导演 Savage Steve Holland

Lane Meyer 约翰·库萨克

Beth Truss 阿曼达·怀斯

Monique Junot 黛安·富蘭克林

Roy Stalin Aaron Dozier

Charles De Mar 柯蒂斯·阿姆斯特朗

Al Meyer 大卫·奥格登·斯蒂尔斯

Jenny Meyer 金·达比

Johnny Gasparini Demian Slade

Mrs. Smith Laura Waterbury

Ricky Smith 丹·施奈德

Yee Sook Ree 奥本雄二

Chen Ree Brian Imada

Badger Meyer Scooter Stevens

Rocko Chuck Mitchell

Roy's Ski Buddy #1 Frank Burt Avalon

Mr. Kerber 文森特·斯基亚维利

Mailman 泰勒·内格罗

Elizabeth Daily 伊丽莎白·戴利

Roy's Ski Buddy #2 (as J. Warren David) Joe W. Davis

Roy's Ski Buddy #3 Peter Ellenstein

Buster Edward Mehler

Roller Skater Thomas Rollerson

Nerd #1 Toby Iland

Nerd #2 (as Jonathon Charles Fox) Jonathan Charles Fox

Nerd #3 Darren Harris

Jock #1 Randy Stoklos

Jock #2 Sam High

Jock #3 David Vaughn

Chris Cummins Tina Littlewood

Tree Trimmer 史蒂文·威廉姆斯

Tree Trimmer's Helper Stuart K. Robinson

Joanne Greenwald (as Rima Delane) Rima Lyn

Paperboy Yano Anaya

Paperboy Joey Tushnet

Paperboy Sebastian Dungan

Smity 瑞克·罗森塔尔

Additional Voices (voice) Rich Little