导演 Diogo Costa

制片人 Bruno Caetano

制片人 Susana Miguel António

制片人 Peter Antoniew

制片人 Leonardo Verkoelen

Sound Designer Alex Gregson

Production Coordinator Inês Peres Mesquita

Animation David Mourato

Matte Painter Léa Pinto

Animation Susana Barata

Animation Manuel Bello

Animation Tiago Coimbra

Animation Pedro M. de Oliveira

Animation Juan José Espinós

Animation Maria Fontes

Animation Sebastiao Lopes

Animation Selene Melgar

Matte Painter Ehsan Moghani

Animation Supervisor José Carlos Poeiras

Animation Inês Portela

Animation Erwin Rieffel

Matte Painter João Silva

Animation Diana Sánchez

Animation Lucas Tarin

Animation Rita Teixeira

Animation Karolina Tomaszewska

Animation Jokin de los Toyos

Matte Painter Henry Wong

Modelling Supervisor Marta Macedo

Graphic Designer Abbie James

Visual Effects Tiago Carvalho

Graphic Designer Svetlana Zivanovic

Sound Benni Bennet

Foley Artist Danny Jones

Sound Effects Editor Ryan Sweetman

Visual Effects Ignazio Acerenza

Modeling Pedro Campos

Concept Artist Frédéric Colin

Concept Artist Manny Contreras

Modeling Rita Duarte

Modeling Juani Forn

Concept Artist François Leroy

Modeling Noelia Arcos Rubio

Modeling Antje Schmiedel

Matte Painter Övgü Yeles

Visual Effects Miles Corless

Script Consultant João Alves

Lighting Supervisor Manal Barghout

Thanks Ash Thorp

Thanks Olaf Blomerus

Thanks Sérgio Dias

Thanks Mehdi Hadi

Thanks Marcus Ottosson

Music Alex Gregson

Animation Anže Regina

Layout Supervisor Rita Ataide Novais

Matte Painter Gabriela Sá

制片人 Carlota Pou

制片人 Bruno Simões