导演 Gabriel Pelletier

Charlie Minton Serge Dupire

Ève Duschesneau Anne Létourneau

Gaston Laviolette Raymond Bouchard

Eddie Minton Leslie Yeo

Régis Santerre 劳尔·楚吉罗

Hélène Minton Marie-Josée Gauthier

Mario Saint-Amand

Louis Claude Chouinard

Chaman Charles Coocoo

Albert Tremblay Aubert Pallascio

Marcel Simard Pierre Powers

Raymond Gauthier Luc Proulx

Rita Dominique Pétin

Chef Grand Ours Max Gros-Louis

Danseuse Sylvie Ouellette

Kimoto Toby Sinohara

Michel Jean-François Leblanc

Paquet Paul Cagelet

José Angelo Cadet

Paul Taillefer Luc Morissette

Sasahara Koichi Hara

Pelletier Christian Saint-Denis

Prostituée avec Régis Louise Pelletier

Poupart Gérard Soler

Cléry Michel Dubé

Georges le "Butler" Terrence Labrosse

Femme Manifestante Lucille Perron

John Kendall Jerry Snell

Bill Easly Guy-Daniel Tremblay

Marco Bacon

Roger Wylde

Jean-Marie Da Silva

Normand Éthier

Suzanne Bonneau

Edgar Lajeunesse Jr.