导演 Érik Canuel

Le Survenant Jean-Nicolas Verreault

Angélina Desmarais Anick Lemay

Didace Beauchemin Gilles Renaud

Amable Beauchemin François Chénier

Phonsine Beauchemin Catherine Trudeau

David Desmarais Germain Houde

Pierre-Côme Provençal Pierre Collin

Laure Provençal Pierrette Robitaille

Odilon Provençal Patrice Robitaille

Joinville Provençal Hugolin Chevrette

Vincent Provençal Vincent-Guillaume Otis

Lisabel Provençal Marie-France Monette

Catherine Provençal Stéphanie Crête-Blais

Beau-Blanc De-Froi Nicolas Canuel

Jacob Salvail Gaston Caron

Bernadette Salvail Marie-Lyse Laberge-Forest

L'Acayenne Dominique Pétin

Gérard de Maska Jean-François Boudreau

Paulo Marin Frédéric Desager

Mike l'Irlandais 克里斯多佛·海尔达

Yéniche Sandrine Bisson

Roberte Amélie Grenier

Père De-Froi Richard Barrette

Slave #1 Patrick Kerton

Slave #2 Alex Patta

Marins anglais Brett Watson

Conducteur auto Jean-François Beaupré

Conducteur auto Andrew Simms

Conducteur auto Mathew Mackay

Mère d'Isidore Julie Caron

Isidore Jeffrey Longpré