导演 Anaïs Barbeau-Lavalette

Pauline Julien Suzanne Clément

Gérald Godin Patrice Dubois

Pascale - adulte Alexa-Jeanne Dubé

Nicolas - adulte Steve Gagnon

Anne Sylvestre Violette Chauveau

Fleuriste Kathleen Fortin

Fabienne Véronique Côté

Pascale - 3 ans Marcelle Boileau

Pascale - 11 ans Mishka Madeleine Cloutier

Pascale - 17 ans Gabrielle de Fontenay

Nicolas - 1 an Evan Ouellet

Nicolas - 1 an Éloi Ouellet

Nicolas - 9 ans Alfred Ruelland

Nicolas - 15 ans Emerik Ivanov

Marie Marguerite Mercier

François Benoit Landry

Jeune femme Marie Luciani-Grimaldi

Intervieweur Français Christophe Vienne

Agent de bord Mathieu Richard

Gérant Olympia Laurent Lucas

Père Grec George Mougias

Fils Grec Noa Drossos

Prisonnière Lou Thompson

Prisonnière Ariane Cipriani

Journaliste anglophone Olivier Donohue

Amant / technicien Robin-Joël Cool

Médecin - VHC Marie-Hélène Thibault

Spectatrice 1 Olivia Palacci

Spectateur 2 - VHC Richard Thériault

Spectatrice 3 Monique Giroux

Spectateur 4 Stephen de Oliveira

Placière Justine Ravat

Médecin Robert Tsonos

Policier Octobre '70 Mathieu Gosselin

Policier Octobre '70 Émile Schneider

Policier Octobre '70 Miro Lacasse

Policier Octobre '70 Martin Lefebvre

Enfant prison Simone Cadieux

Pilote - VHC (voix) Alex Bisping

Président Assemblée nationale - VHC Raymond Cloutier

Bébé Marie Liwene Daulny

Bébé Marie Haily Daulny

Auditoire de Gérald Tassia Trifiatis-Tezgel

Auditoire de Gérald Viktoriia Miros

Auditoire de Gérald Alain Dietchtl

Auditoire de Gérald Nicolae Budrea

Auditoire de Gérald Juan Vasquez-Lopez

Belle femme Marie-Hélène Gendreau

Policier prison Hansen Ronaï Hird

Policier prison Éric Bélanger

Ouvreuse salle Montréal Éléonore Delvaux-Beaudoin

Ouvrier Manic Frédéric Blanchette

Ouvrier Manic Léonard Turgeon

Ouvrier Manic Frédéric Charbonneau

Ouvrier Manic Alex Da Cunha

Ouvrier Manic Greg Nowak

Ouvrier Manic Jean-Sébastien Lavoie

Ouvrier Manic Pierre Clermont

Ouvrier Manic Michel Paquin

Ouvrier Manic Denis Dion

Femme ouvriers Manic Clémence Roy-Darisse

Femme ouvriers Manic Erika Morin

Femme ouvriers Manic Anne Thériault

Femme ouvriers Manic Mélisandre Tremblay-Bourassa

Femme ouvriers Manic Natacha Filiatrault

Femme ouvriers Manic Ginette Boutin

Femme ouvriers Manic Lucie Côté

Femme ouvriers Manic Anne Barry

Self (archive footage) (uncredited) René Lévesque

Self (archive footage) (uncredited) Pauline Julien