Technical Supervisor Jean-François Laprise

Sound Re-Recording Mixer Jean-Paul Vialard

Consulting Editor Claude Chevalier

制片人 Yves Bisaillon

Sound Designer Claude Beaugrand

Online Editor Denis Gathelier

Assistant Camera Jean-Sébastien Cloutier

Props Ginette Paré

Location Sound Recordist Claude Hamel

Online Editor Denis Pilon

Production Assistant Brigitte Renaud

Production Manager Ida Durand

Editor France Pilon

Line Producer Johanne Bergeron

Sound Re-Recording Mixer Serge Boivin

Consulting Editor Danielle Raymond

Assistant Foley Artist Alexis Farand

Foley Recordist Benoît Leduc

Assistant Camera Ugo Brochu

Administration Denise Deslauriers

Transcriptions Christine York

Title Designer Louise Overy

编剧 Yolande Villemaire

Sound Recordist Geoffrey Mitchell

Researcher Nancy Marcotte

Production Manager Sylvie Lapointe

Administrative Assistant Hélène Regimbal

Dialogue Editor Francine Poirier

Production Assistant Louis Frederic Denomme

Production Manager Marie-Josée Dufour

Additional Camera Marc Gadoury

Production Assistant Olivier Henry

Production Assistant Lili Trépanier

Script Sylvie Groulx

Still Photographer Michel La Veaux

Music Nils Petter Molvær

Casting Michelle Léger

Administrative Assistant Lise Lévesque

Consulting Editor Chaz Oliver

Administrative Assistant Marie-Christine Guité

Legal Services Édouard Bellegarde

Foley Lise Wedlock

Location Sound Recordist Richard Lavoie