导演 Jean-Claude Lauzon

Marcel Gilles Maheu

Albert Roger Le Bel

Julie Lynne Adams

George Lorne Brass

Charlie Germain Houde

Tony Corrado Mastropasqua

American Jerry Snell

Man at peep-show Denys Arcand

Receptionist at peep-show Dominique Michel

Cook Luc Proulx

Guard at cell Jean-Pierre Bergeron

Assistant cook Khanh Hua

Man at pool bar (uncredited) Jean-Claude Lauzon

Angelica Anna-Maria Giannotti

Pepe Nereo Lorenzi

Ouvrier #1 Nicolas Clarizio

Ouvrier #2 Vincent Ierfino

Yvonne Amulette Garneau

Garde à l'entrée Jean-Pierre Saulnier

M. Chagnon Walter Massey

Serveur Italien Paolo Giurato

Cuisinier italien Luigi Napolitano

Gardien Pierre Wiper

Gardien Serge Nadeau

Infirmière Sophie-Andrée Blondin

Copine de Julie Julie Sicotte

Danseuse Manon Girardi

Danseuse Anne-Marie Champagne

Danseuse Hélène Mourez

Policier Bertrand Bineau

Gino Dominique Di Donato

Garde Roger Lemyre

Garde André Nickell

Prisonnier Michel Barsalou

Jeune Ouvrier Fernando Cichi

Brancardier François Caron

Brancardier Jacques Pelletier

Elephant Rex